一里塚|シャシンとカメラのお板
日々撮りためた写真やお気に入りのカメラ、プチ薀蓄などをご紹介しています
201809 12345678910111213141516171819202122232425262728293031>> 201811
ジョン
 
ジョン#1


これはTVで流れる住宅メーカーの CM の1シーンです。
柴犬が雨の中、散歩したり、雨宿りで佇んだり、帰ってきて屋内で寛いだり、
静かで上品な時がゆったりと流れる上質なCMだと好感を持つのです。

しかし、ナレーションの一言で、突然違和感を覚えたのです。
この犬に「・・・・、なぁ、ジョン」 と呼びかけたのであります。
思わず日本犬に「ジョン」はないでぇ、と突っ込みを入れた次第です。

折角の上質な映像作品に画竜点睛を欠いたような違和感を感じ、
呼ぶなら「ポチ」でも「茶々丸」でも日本名で呼んで欲しかったなぁ、
制作者は「犬ならジョン」が当たり前と思ったのかしら、
・・・・と感じるのは私だけでしょうか・・・・



関連記事

テーマ:犬の写真 - ジャンル:写真

コメント
この記事へのコメント
やはり、和名で呼んで欲しいですよね~
私も同感です

街も落ち着いてきましたか?雨が降ったり大変の
ようですが
2018/06/27(水) 22:49:09 | URL | 亜哉 #6Rfj3HqM[ 編集]
亜哉さん、私たちの子供の頃、名犬ラッシーとかリンチンチンとかのTV放映があり、
コリーやシェパードなどの大型洋犬ブームが起こりましたが、そこまでは飼えないんだけど、
せめて名前は、、、と「ジョン」「メリー」といった洋風名のワンコがそこここに・笑
その頃の刷り込まれたDNAが制作者の頭に無意識の指令を出したのか、なんて。
いま、このCMにゴーの裁定をした人たち、見た人たちに違和感はなかったのかなぁ。
2018/06/28(木) 08:16:48 | URL | 管理人[MADAM] #.Q7UDCiU[ 編集]
コメントを投稿する

管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.